Termos de Uso
Última atualização: 18/11/2026 · Versão 1.0 do documento
1. Sobre estes termos
Estes termos regem o uso do Codorna, o jogo para Windows, o mundo online, a Loja e as páginas em ktechai.com.br/codorna. O Codorna é feito por Gabriel Augusto Koglin, que assina como KTech AI (CNPJ 65.245.688/0001-15). Ao instalar ou jogar, você concorda com estes termos e com a Política de Privacidade do Codorna. Se não concordar, não use o jogo.
2. O jogo
- Baixar e jogar é gratuito. A Loja é opcional.
- Dá para jogar sozinho, sem entrar no mundo online: nesse modo, o save fica só no seu computador e nada é enviado pela internet.
- O mundo online (mapa compartilhado, chat, chefes, masmorras, Arena, ranking e Comércio) exige entrar com uma conta do GitHub.
- O jogo muda com as atualizações: regras, itens, equilíbrio e preços podem mudar. Os itens comprados na Loja continuam na sua conta, com o mesmo visual e a mesma função.
3. Idade mínima
O Codorna é para pessoas a partir de 13 anos. Quem tem entre 13 e 17 anos só pode jogar com a autorização e o acompanhamento dos pais ou responsáveis, que também respondem pelas compras na Loja. Compras feitas por menores de idade precisam ser autorizadas e pagas pelos responsáveis. Se soubermos que alguém com menos de 13 anos está usando o mundo online, a conta pode ser bloqueada e os dados apagados.
4. Conta do GitHub
O login do mundo online é feito pela sua conta do GitHub. Você é responsável por ela e pelo que for feito com ela no jogo. Não compartilhe o acesso. O jogo nunca pede a sua senha do GitHub: o login acontece na página do próprio GitHub.
5. Regras de conduta
No chat, nos nomes, nas guildas e em qualquer lugar do mundo online, não é permitido:
- ofender, ameaçar, discriminar, assediar ou perseguir outras pessoas;
- publicar dado pessoal, seu ou de outra pessoa (telefone, endereço, e-mail, documento, foto);
- aplicar golpes, pedir senha ou dinheiro, ou divulgar links enganosos;
- publicar conteúdo sexual, violento, ilegal ou que incentive crime;
- fazer spam ou se passar por outra pessoa ou pela equipe do Codorna.
6. Chat e denúncias
- O chat filtra palavrão e dado pessoal automaticamente.
- Qualquer jogador pode denunciar uma fala. Três denúncias de pessoas diferentes deixam quem falou em silêncio por 15 minutos.
- As denúncias e as ações de moderação ficam registradas por 30 dias, para a equipe analisar os casos. Também dá para denunciar por e-mail: contato@ktechai.com.br.
7. Jogo limpo
Não vale alterar o jogo, o save ou as mensagens para ganhar vantagem, usar programas que jogam sozinhos, duplicar itens, explorar falhas de propósito ou atrapalhar o servidor. Achou uma falha? Conte para a gente em contato@ktechai.com.br. É proibido copiar, modificar, revender ou fazer engenharia reversa do jogo, salvo o que a lei permitir.
8. Penalidades e banimento
Conforme a gravidade e a repetição, quem descumprir estes termos pode receber:
- um aviso;
- silêncio no chat por um tempo;
- suspensão do mundo online por um tempo;
- bloqueio definitivo da conta no mundo online (banimento).
Casos graves, como golpe, ameaça, trapaça ou risco a menores, podem levar direto ao banimento. Negócios feitos com trapaça podem ser desfeitos. O jogo sozinho no computador continua funcionando. Se você discordar de uma penalidade, peça a revisão em contato@ktechai.com.br, com o seu login do GitHub, e respondemos em até 10 dias úteis.
9. Itens, moedas e Comércio
- Itens e moedas do jogo são do jogo: não valem dinheiro de verdade e não podem ser vendidos, trocados ou comprados por dinheiro fora dele.
- A Casa de Leilões cobra 5% de quem vende, em moedas do jogo.
- Troca e lance são escolhas suas: confira antes de aceitar. Negócio fechado não volta atrás, a não ser em caso de erro do jogo ou trapaça.
10. Loja e pagamentos
- A Loja vende só visual e conforto, como pets da Loja, conjuntos de armadura que mudam o visual e o Pacote Fundador. Armas, varinhas, anéis, roupas da classe e equipamento de pet não são vendidos por dinheiro.
- Você vê o item e o preço em reais antes de pagar. Não existe caixinha de sorte nem item aleatório pago.
- Para comprar é preciso estar com a conta do GitHub no jogo. O item é entregue nessa conta.
- O pagamento é feito por Pix ou cartão na página do Asaas, a empresa de pagamentos que usamos. Os dados do cartão são digitados no Asaas e não passam pelo jogo nem pelos nossos servidores.
- O item é entregue quando o Asaas confirma o pagamento. Pix costuma confirmar em minutos; cartão, conforme a operadora.
11. Direito de arrependimento e reembolso
Pelo Código de Defesa do Consumidor (art. 49), compra feita pela internet pode ser cancelada em até 7 dias, contados do dia do pagamento, sem precisar explicar o motivo. Nesse caso:
- devolvemos o valor pago integralmente, pelo mesmo meio de pagamento;
- o item comprado é retirado da conta (se for um pet ou título, ele deixa de aparecer).
Para pedir, mande um e-mail para contato@ktechai.com.br com o assunto "Reembolso Codorna", o seu login do GitHub e o dia da compra. Vale o dia em que o pedido foi enviado, mesmo que a resposta venha depois. No Pix, o dinheiro volta para a conta que pagou; no cartão, o estorno aparece na fatura conforme o prazo da operadora.
Depois dos 7 dias, também devolvemos o dinheiro ou entregamos o item se a compra tiver um problema nosso: item pago e não entregue, cobrança em dobro ou item que não funciona como foi anunciado. Nada disso tira outros direitos que a lei garante a você.
12. Disponibilidade e responsabilidade
O mundo online roda em servidores de terceiros e depende da internet. Às vezes o servidor dorme e leva até um minuto para acordar, e pode ficar fora do ar para manutenção ou por falhas. Fazemos o possível para não perder nada, com cópias de segurança diárias, mas não garantimos que o serviço nunca falhe. Não respondemos por danos causados por uso indevido, por outros jogadores ou por falhas fora do nosso controle, nos limites permitidos pela lei.
13. Propriedade intelectual
O Codorna, o nome, a marca, a arte e o software pertencem à KTech AI. O Codorna Card é um projeto separado, de código aberto (licença MIT), com regras próprias no repositório dele.
14. Mudanças, lei e foro
Podemos atualizar estes termos. A data e a versão no topo mostram qual está valendo, e mudanças importantes aparecem no jogo antes de você entrar no mundo online. Vale a lei brasileira. Fica eleito o foro do domicílio do consumidor. Dúvidas: contato@ktechai.com.br.